How may I thank you for the light you shone,
for grace you gave the country that I love?
Among green hills I stay while you are gone
past the rainbow, flying with the white dove.

You marked my life: I counted my first years
with yours and in the sunset of these days
your radiant smile discards all mindless fears,
your brightest eyes release hope’s golden rays.

Earth’s votary you were and now you are
within His temple’s sempiternal room.
Your glorious presence seems both near and far:
A red, red rose that shall for ever bloom.

You my loved Queen, the pattern of my life,
rest in hallowed peace, sleep beyond all strife.

1926-2022

Come posso ringraziarti per la luce che hai brillato,
per la grazia che hai dato al paese che amo?
Tra verdi colline rimango mentre te ne vai
oltre l’arcobaleno, volando con la colomba bianca.

Hai segnato la mia vita: ho contato i miei primi anni
con i tuoi e nel tramonto di questi giorni
il tuo sorriso radioso scarta tutte le paure insensate,
i tuoi occhi più luminosi liberano i raggi dorati della speranza.

Seguace della Terra eri e ora sei
nella stanza sempiterna del Suo tempio.
La tua gloriosa presenza sembra vicina e lontana:
Una rosa rossa, rossa che sboccerà per sempre.

Tu mia amata Regina, il modello della mia vita,
riposa in santa pace, dormi oltre ogni conflitto.