Rain drifts, soft and endless.
Streams swell and tumble, cascading like silver ribbons.
Catkins hang, slender and trembling,
Velvety as kitten tails.
Before the leaves, before the spring,
they whisper: warmth returns,
life returns,
always, quietly, patiently.

La pioggia cade, soffice e incessante.
I ruscelli si gonfiano e scrosciano, ridendo come torrenti scozzesi.
Gli amenti pendono, sottili e tremanti,
soffici come code di gattino.
Prima delle foglie, prima della primavera,
sussurrano: il calore ritorna,
la vita ritorna,
sempre, silenziosamente, pazientemente.

FP