Yesterday, the fourth of November, we attended the Italian equivalent of Remembrance Day in honour of the dead of all wars at Ponte a Serraglio. It was the second of three similar ceremonies held in our comune.
November 4 marked for Italy the end of the First World War and the date coincides with Armed Forces Day and the completion of Italian unification in 1918.
After laying the wreath at the war memorial, designed by Giuseppe Puccinelli ,the national anthem was played and the flag was raised.
It was good that local British citizens also joined in the commemoration for Italy was an ally in the first war and, after the 1943 armistice, in the second.
May there be no more wars in these parts and may peace reach those regions of the world still tormented by war!
Ieri, il 4 novembre, abbiamo partecipato al Giorno della Memoria in onore dei caduti di tutte le guerre a Ponte a Serraglio. È stata la seconda di tre identiche cerimonie tenute nel comune.
Il 4 novembre ha segnato per l’Italia la fine della Prima Guerra Mondiale (nella quale mio nonno Italiano prese parte e vinse la medaglia al merito e il cavalierato sul fronte carso). La data coincide con la Giornata delle Forze Armate e il completamento dell’unificazione italiana nel 1918.
Dopo la deposizione della corona al monumento ai caduti, opera di Giuseppe Puccinelli, è stato suonato l’inno nazionale e innalzato il Tricolore.
È stato bello che anche i cittadini britannici locali si siano uniti alla commemorazione perché l’Italia è stata un alleato nella prima guerra e, dopo l’armistizio del 1943, nella seconda.
Che non ci siano più guerre da queste parti e che la pace raggiunga quelle regioni del mondo ancora tormentate dalla guerra !