A Concert at the English Cemetery in Bagni di Lucca today!
The Michel de Montaigne Foundation is presenting its eleventh annual concert at the English Cemetery in Bagni di Lucca today Saturday, September 6, at 5:30 pm.
This year music is provided by a brass trio led by young trumpeter Matilde Gori, with a very varied program which includes items from English popular tradition and Italian music by composers such as Ennio Morricone and Lucio Dalla.
The concert will open with a wind transcription of Giacomo Puccini’s Crisantemi, an elegy for string quartet composed in 1890 in memory of his late friend Amedeo di Savoia, Duke of Aosta. This poignant piece of music has been the leitmotif of all the concerts organized by the Montaigne Foundation at the historic English Cemetery, as a tribute to Puccini, who had a special friendship with Bagni di Lucca, and to his niece, Simonetta Puccini, who often attended our events.
The program ends with two selections from Duke Ellington’s Sacred Concert, illustrating the connection between sacred music and jazz.
Before the concert the restoration work, carried out with funds from the Montaigne Foundation, will be presented by the tombs of Sarah Butrel Staunton Handcock of the Lords of Castelmain (1817-1876) and those of her father, mother, and brother. The family rests in four separate tombs. Mrs. Sarah, of Irish origin and a member of a noble family, is especially remembered for having restored the historic Turkish and Barbary flags preserved and displayed in the Church of the Knights of Santo Stefano in Pisa. Some of Sarah Butrel Handcock’s descendants will be present at the event.
After the concert, tea will be offered by the Montaigne Foundation.
Admission is free and in case of inclement weather the concert will be held at the Adolfo Betti Municipal Library (formerly the English Church) on the same day and time.
Un concerto oggi al Cimitero degli Inglesi di Bagni di Lucca!
La Fondazione Michel de Montaigne presenta il suo undicesimo concerto annuale al Cimitero degli Inglesi di Bagni di Lucca, oggi sabato 6 settembre alle 17:30.
Quest’anno la musica sarà affidata a un trio di ottoni guidato dalla giovane trombettista Matilde Gori, con un programma molto vario che include brani della tradizione popolare inglese e musiche italiane di compositori come Ennio Morricone e Lucio Dalla.
Il concerto si aprirà con una trascrizione per fiati di Crisantemi di Giacomo Puccini, un’elegia per quartetto d’archi composta nel 1890 in memoria del suo defunto amico Amedeo di Savoia, Duca d’Aosta. Questo toccante brano musicale è stato il leitmotiv di tutti i concerti organizzati dalla Fondazione Montaigne presso lo storico Cimitero degli Inglesi, in omaggio a Puccini, che nutriva una speciale amicizia con Bagni di Lucca, e alla nipote, Simonetta Puccini, che spesso partecipava ai nostri eventi.
Il programma si conclude con due brani tratti dal Sacred Concert di Duke Ellington, che illustrano il legame tra musica sacra e jazz.
Prima del concerto, i lavori di restauro, realizzati con i fondi della Fondazione Montaigne, saranno presentati dalle tombe di Sarah Butrel Staunton Handcock dei Signori di Castelmain (1817-1876) e da quelle del padre, della madre e del fratello. La famiglia riposa in quattro tombe separate. La signora Sarah, di origine irlandese e membro di una nobile famiglia, è particolarmente ricordata per aver restaurato le storiche bandiere turca e barbaresca conservate ed esposte nella Chiesa dei Cavalieri di Santo Stefano a Pisa. Alcuni discendenti di Sarah Butrel Handcock saranno presenti all’evento.
Dopo il concerto, la Fondazione Montaigne offrirà un tè.
L’ingresso è gratuito e, in caso di maltempo, il concerto si terrà presso la Biblioteca Comunale Adolfo Betti (ex Chiesa Inglese) lo stesso giorno e orario.