Waiting for the New Year – I wonder what it will bring?

I sit upon my favorite seat,
The sun dips low, the day’s complete.
Our little farmhouse, soft and still,
Glows under hills that catch the chill.

Thirteen years of human care,
From cage to love, they found me there.
I’m older now, but still admired,
Three colors bright, by luck inspired.

I’ve brought no gold, no treasures vast,
But friendship, warmth, and love to last.
This mountain house, this sky so true,
Holds all the joy of me and you.

---

In attesa del Nuovo Anno – Chissà cosa porterà?

Siedo sul mio posto preferito,
Il sole cala, il giorno è compiuto.
La nostra piccola fattoria, dolce e silente,
Brilla sotto colline che accolgono il freddo pungente.

Tredici anni di cura e di amore umano,
Dalla gabbia al cuore, mi hanno trovato qui vicino.
Sono più anziana, ma ancora ammirata,
Tre colori splendenti, dalla fortuna guidata.

Non porto oro, né tesori infiniti,
Ma amicizia, calore e affetti infiniti.
Questa casa tra i monti, questo cielo così vero,
Raccoglie tutta la gioia di me e di te, sincero.