A Turtle Dove of a Rococo Opera

One of the unexpected highlights of our visit to Malta was a performance of ‘Zanaida’, an opera by Johann Christian Bach, the youngest son of Johann Sebastian, at the Manoel Theatre, La Valletta.

I had never realized that Malta has one of the finest baroque theatres in the world quite on a par with those at Drottningholm, Prague and Bologna. Every year it holds a festival of baroque (and rococo) music.

To hear an eighteenth century opera in a theatre dating from 1731 on a tiny island in the Mediterranean was absolutely irresistible!

The Manoel theatre was commissioned by Antonio Manoel de Vilhena, Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta, “for an honest recreation of the people”. This motto was inscribed on the main entrance of the building and it’s still there to this day.  In the next half of the century, the theatrical repertoire expanded to include operas by Johann Adolf Hasse, Niccolò Piccini and Baldassare Galuppi.

The theatre suffered a period of decline in the nineteenth century when the new opera house (mentioned in my previous Maltese posts) was built and during the Second World War it became a collection center for the victims of the bombing of the Axis forces.

After the destruction of the Royal Opera House by enemy bombings in 1942, the Manoel Theatre was restored to its ancient splendour.  The adjacent 18th century Palazzo Bonnici was added to the theatre and this is where the bar and ticket office are located.

The theatre is not very large. It has 623 seats and an oval-shaped auditorium which is built entirely of gilded wood and with a beautiful painted ceiling.   We managed to book seats near the top tier (using the internet facility of my now historic Kindle which actually worked there, unlike Italy and the UK).

Our seats were a little like standing at the edge of a cliff; it was a slightly uneasy experience, but the stage was fully visible and when the opera began I was utterly bowled over by the theatre’s acoustics. They were so clear, so immediate – an absolutely seductive experience.

‘Zanaida’ was premiered in London at the King’s theatre in 1763 and was J. C. Bach’s second opera composed for that city. It was so successful that Johann Christian decided to make his home in London where he is buried in St Pancras old churchyard (see my post on that at https://longoio3.com/2017/12/03/dove-si-fidanzarano-percy-bysshe-e-mary-shelley/).

However, the score of Zanaida was lost until it turned up in someone’s library in 2010. In this respect do check your own library to see if there are any lost opera manuscripts lurking there. I examined my own modest collection and, lo and behold, an ancient  libretto of an opera by Piccini (not to be confused with Puccini!) turned up. So there!

Based on political and sentimental intrigues between Persia and Turkey ‘Zanaida’ capitalizes on the vogue for oriental subjects which produced such masterpieces as Mozart’s ‘Abduction for the Seraglio’ and is based on ‘Siface’ by the great opera librettist Pietro Metastasio.

Turkish Princess Zanaida is an ideal of opera seria feminine tolerance who eventually finds herself in the midst of pitiless psychopaths who almost execute her. The music, however, is certainly not violent but beautifully expressive with gorgeous arias and elegant minuets. There is a particularly stunning virtuoso piece called ‘Tortorella abbandonata’ (‘abandoned turtle dove’) specially composed by Johann Christian for soprano Anna de Amicis. It has one of the first obbligato uses of a new instrument in that century, the clarinet. You can hear it here performed by Sara Hershkowitz from the Opera Fuoco production we attended:

https://www.youtube.com/watch?v=tHQjKWRVcmo

I found out that Zanaida is also appropriately the name of a dove. The Zanaida dove is native to the West Indies and the Yucatán peninsula. The name, which is attributed to the species by French ornithologist Carlo Luciano Bonaparte, commemorates his wife Zénaïde Bonaparte, daughter of Giuseppe Bonaparte and Julie Clary.

Incidentally, why is the turtle dove described with the word of an animal to which it bears absolutely no resemblance? It’s because that word actually derives from the bird’s soft ‘turr turr’ call (in Italian ‘tortora’). Biblical references, like the ‘Song of Songs’ to turtle doves and the birds’ strong pair bonds have turned them into symbols of devoted love….just like the sentiments expressed in the opera aria ‘Tortorella abbandonata’.

The full performance of ‘Zanaida’ that we heard is recorded live here:

https://www.youtube.com/watch?v=WEwmNf0Edn8

Parenthetically, Anna de Amicis went on to sing in the sixteen-year-old Mozart’s opera ‘Lucio Silla’ which we too heard in a concert performance at London’s Spitalfields church festival conducted by the late Richard Hickox. When Wolfgang wrote poignantly about Bach’s death in one of his letters it was clearly Johann Christian and not Johann Sebastian he was referring to. How wonderful that Anna was able to premiere works by both J. C. Bach and Mozart!

The performers in Malta were members of ‘Opera Fuoco’, a French lyric ensemble founded by David Stern in 2003 and dedicated to the performance of operatic repertoire from the beginning of the 18th to the end of the 19th centuries. I could not fault them in any way. The production was faithful to eighteenth century practice, including appropriate contemporary costumes and the use of baroque hand gestures to express emotions. I get rather fed up when performances of eighteenth century opera are historically informed as to the use of period instruments and singing but completely philistine as far as pretentious modern costumes and scenery are concerned, just to please the egos of pompous producers.

It was quite an experience, after the excellent performance, to walk out into the mild winter evening of La Valletta and find our way to that hotel which we always had some difficulty in locating. We truly had had an honest recreation.

A Zephyr Breathes in a New World

La scomparsa del Maestro Franco Zeffirelli toccherà il cuore di ogni italiano e ogni amante delle cose di maggior pregio in questo mondo alquanto bello e alquanto povero, come quel pianeta visto attraverso gli occhi del suo film del ‘poverello’, come quel amore straziante sentito nel suo ‘Romeo e Giulietta’,

Romeo-Juliet-about-to-kiss-on-Balcony-1968-romeo-and-juliet-by-franco-zeffirelli-32614018-640-480

come la voce della divina Callas nel suo mitico allestimento della ‘Tosca’, rappresentata al Covent Garden di Londra nel 1964.

7325-DEFAULT-l

Per noi, che abbiamo conosciuto questo eccelso discendente di Leonardo da Vinci, la quale morte cinque cento anni fa si commemora quest’anno, la notizia sentita appena pochi minuti fa sulla radio inglese ci ha particolarmente toccato il cuore.

Franco Zeffirelli durante le prove in palcoscenico

Franco Zeffirelli durante le prove

Mi ricordo, in particolare, nel nostro primo anno di matrimonio quando Franco stava eseguendo, all’istituto di cultura a Londra dove l’amico, anch’esso Fiorentino DOC e babbo di mia moglie, era il segretario generale, le prove per ‘Filumena Marturano’, con la moglie di Lawrence Olivier, Joan Plowright. Mi ricordo Franco subì un scioc quando, durante quelle prove, ricevette la notizia della morte della sua divina Maria Callas.

Filumena_Flyer_Baltimore

L’anno dopo, per assoluto caso, durante il viaggio della nostra luna di miele ci siamo trovati proprio nei luoghi in Tunisia dove Franco girò il suo capolavoro, ‘Gesù di Nazareth’. Siamo entrati nel palazzo dove il Redentore fu incoronato con le spine; abbiamo camminato le vie di una Betlemme, ora andata via col vento, come tanti altri scenari cinematografici.

Eccone qualche nostra foto dell’epoca.

 

Ma tu, caro Franco, non andrai mai via col vento. Sarai sempre nei nostri cuori come le memorie della nostra gioventù, come gli amori divini e terrestri che hai rappresentato nelle tue opere cinematografiche e teatrali. E guarderai la su, sul monte che ospita gli altri grandi della tua città natia, verso il sublime panorama di Firenze, e donerai il tuo sguardo d’ oltre tomba a tutti quelli che adorano le cose belle e liete, e ci avvolgerai per sempre in un dolce zeffiro.

L’ultimo capolavoro del maestro si trova lì a Firenze, proprio in piazza San Firenze dove ha creato la fondazione Zeffirelli dedicata non solo alle sue opere creative ma anche alle nuove generazioni di artisti che saranno incoraggiati da borse di studio e, principalmente dal suo esempio che potranno studiare negli archivi ivi contenuti.

IMG_20190818_0043.jpg

Per saperne di più, leggere i miei post a

An Invitation from Franco Zeffirelli

https://longoio3.com/2018/12/17/zeffirellis-inferno-re-created-in-florence/

 

Ponte a Moriano Welcomes the Bard’s Scottish Play

When teaching English at the Da Vinci secondary school in the San Concordio area of Lucca I collaborated with a colleague in the writing and production of a play with the theme of English history from the Romans to the Beatles. We felt that this would be a great way for our pupils to really speak the language and express themselves through theatre. We obtained the help of a choreographer who taught our classes dances appropriate to various period of England’s history: pavanes for Shakespeare’s time to twist and jive in the 1960’s.

The play was a great success, both with the pupils and with the audience, and it had to be repeated outside the school hall at Lucca’s San Girolamo theatre.

The medium of the theatre is, indeed, a great way to improve language skills both in speaking and in comprehension. It was, therefore, no surprise that the majority of the audience were school children at the English Theatre group‘s production of Shakespeare’s Scottish play in Ponte a Moriano’s Nieri theatre last week.

Image00020

Five actors played all the parts in this, the bard’s most concise and fast-moving play.

The performance was generally convincing and certainly the attention of the young audience was fully engaged.

But who are the English theatre company? They are a touring group of actors based in Pisa. Some are native English speakers others are speakers of English as a second language. The company’s main aim is to present both classic and original plays in English (with subtitles) so that the audience can get something of the cadences of the language and see it truly work in dramatic situations. In one word …communication. That’s why I feel that English first language speakers in the Bagni di Lucca area who lack confidence in speaking Italian would do well to attend plays in Italian. We have completed a successful and very varied season at Bagni di Lucca’s own theatre. I wonder how many residents from English speaking areas attended any of the plays.

Limelight for Bagni di Lucca’s ‘Aladdin’

Italy doesn’t have a Christmas pantomime tradition as in Britain (although pantomime did develop from a combination of Italian ‘Commedia dell’arte’ merging with the English courtly masque and the Victorian music hall) but it does have two great entertainment features for the festal season. One of them is the ‘cinepanettone’ or ‘Panettone’ (an Italian Christmas cake) comedy movie which is stereotypically centred on the festal season’s holidays of rich and inept Italians who find themselves in exotic places. Countries chosen include Egypt (‘Natale sul Nilo’ 2002) and India ‘(Natale in India’ 2003). I suppose the nearest UK equivalent would be the ‘Carry on’ films and, like that immortal series, cinepanettone is to be taken not so much with a pinch of salt but with a glass of prosecco and a bevy of, preferably Italian-speaking friends to come along for the fun and explain the (usually very bad) jokes.

Rather more admirable is the Italian Christmas musical comedy based on traditional fairy tales, just as in most English pantos. Bagni di Lucca’s Red Cross association, a voluntary body which runs the ambulance service and administers first and emergency aid throughout our area, has built up a fabulous reputation for putting together fun dramatic presentations of a very high standard.

Their production this year was no exception. If you were in Bagni di Lucca and missed the Red Cross performance of ‘Aladdin’ last January 6th then you missed a lot of really well-put together amateur (and often not so amateur) dramatics. The main actors were superb.

Image00001

Kokko, aka Roberto Lucchesi the ‘Ted Bovis’ (remember ‘Hi-de-Hi’?) of Bagni di Lucca’s entertainment scene, both presented and acted the old sultan whose daughter finally marries the canny lamp man, Aladdin.

 

All other main characters were very well done and the genie was truly a genius!

 

Choreography was exemplary. The four houris (girls inhabiting the Muslim paradise) were appropriately seductive and the two young girls from a local rhythmic acrobatic team were stunning, reminding me of the same kind of young acrobats I encountered on my journey through Mongolia a few years ago.

Of course, the highlight of Aladdin was the appearance of ‘La Befana’, the old white witch who rides around on her broomstick and distributes all things nice to good children and coal to the baddies. As the traditional verse goes:

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana
Viva, viva la Befana!

(La Befana comes by night
with completely broken shoes
with her skirt all in patches
long live La Befana!)

 

It’s quite fantastic that a voluntary body should find the time to form a voluntary theatrical company and give us a fabulous free show!  Well done Croce Rossa!

 

PS Here are a few snippets from the show:

https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=kUnHz65mP8E

PS For previous Bagni di Lucca Red Cross christmas shows see:

Beauty Meets the Beast at Bagni’s Theatre

Of Young Mermaids and Aged Crones

 

 

 

 

 

Zeffirelli’s ‘Inferno’ Re-Created in Florence

I’ve mentioned Franco Zeffirelli’s foundation and museum in Florence in my post at https://longoio3.com/2018/05/06/an-invitation-from-franco-zeffirelli/

Last October we made a return visit to Florence as we hadn’t yet seen the museum.

Where to start with Franco’s achievements? In operatic scenography (Callas in ‘Tosca’)? In theatrical productions (‘Taming of the Shrew’ with Elizabeth Taylor and Richard Burton)? In films (‘Tea with Mussolini’ with Judi Dench)?

I have my favourites (‘Jesus of Nazareth’, whose film sets we stumbled upon during our Tunisian honeymoon forty years ago),

‘Filumena Marturano’, a West End production with Joan Plowright, Larry Olivier’s widow, and the rehearsals of which we witnessed personally at the Italian Institute with the master himself, my father-in-law’s (the institute’s secretary-general from its inception) good friend, and, particularly, ‘Romeo and Juliet’, which had me transfixed as a teenager.

DSCN3348_1

There’s an excellent web site for Franco’s museum at

https://www.fondazionefrancozeffirelli.com/en/the-museum/

The immense achievement in theatre, opera and cinema of this genius, who was born in Vinci and is a direct descendant of Leonardo himself, is fully displayed in the fascinating museum which occupies the San Firenze baroque complex formerly occupied by the city’s tribunal. Here is a selection of costumes, photographs and posters showing the breadth of the master’s achievements.

The palazzo’s setting is spectacular and there is a very convivial bar and a cortile to relax in after your visit.

For me the most fascinating section was that dealing with the unfinished 1972 project  of making a film of Dante’s ‘Inferno’. Sandra was involved in typing the scripts and the maestro’s scenic directions. But why was the project abandoned? Zeffirelli needed special effects which, although, today, are common place in any US type blockbuster, were then not yet available. The digital revolution was in its infancy and the master’s imagination could then not be realised in cinematographic form.

These are the preparatory sketches for the imagined masterpiece.

There are so many artists in history whose vision is far ahead of any technology that could achieve it. Zeffirelli is one of them. And this is the astounding re-creation of these sketches in the film which climaxes this very special museum. Of course, you have to see it in its full size in the splendid room which displays it, to fully appreciate the unrealised masterpiece.

 

 

 

How to Enjoy this Sunday at Bagni di Lucca

Don’t miss out on these two great events this Sunday, 2nd December

There’s the ‘presepe vivente’ (living nativity) at Monti di Villa. It’s going to be a day full of events with free admission, refreshments and a food and wine itinerary. There will also be a free shuttle service starting at 12 am (start time of the party) at La Cova in Ponte a Serraglio. There’s parking across the footbridge at Villa Fiori. The actual Nativity is at 5 pm. In case of rain the event will be postponed until the following Sunday. This is unfortunately a real possibility as we have a yellow alert for thunderstorms from 5 pm this Sunday.

If it rains then all is not lost. You can practise your Italian comprehension at the start of Bagni di Lucca’s theatre season on Sunday evening at the town’s Teatro Accademico at 9 PM.   The play “Alle 5 da me” by Pierre Chesnot (born 1935  and made famous by the comédie des Champs Elysées) is directed by Stefano Artissunch, and actors are Gaia De Laurentis and Ugo Dighero.

If you didn’t know this play I can tell you it’s a hilarious comedy that tells of the disastrous sentimental encounters between a man and a woman. It’s going to be a real show-stopper full of witty and intelligent dialogue.

For info phone 0583/867715 – 335 5821084

 

Another Seagull Lands in Bagni di Lucca

It’s eight years since the highly talented young actor Stefano Girolami died at the age of just 28.

Every year on the last Friday of September Stefano’s friends and members of the theatre group with which he worked in Bologna come together to present a show in his memory and to raise funds for medical research at Bagni di Lucca’s Teatro Accademico.

img072

The ‘Volo Della Farfalla’ programme had this letter printed on it which I have translated thus:

Dear audience,

Thank you for attending the premiere of ‘Another Seagull’, an adaptation written by Stefano Girolami’s friends from Bologna. I remember, as if it were yesterday, the opening night of my play in Moscow in 1896. It was a real disaster! Over the following years, the play has been performed countless times throughout the world, and is now considered a classic. Does this mean that failures count for something? My characters are great experts in failure: Pètr Sorin’s estate collapses, Masa tries to forget her unrequited love; Konstantin Treplèv battles against the cultural system of which he is a part; Nina Zarecnaja pursues the impossible, Boris Trigorin follows his lost youth; Irina Arkadina embodies a refusal to accept failure, Med exemplifies its passive acceptance. 120 years later, the seagull flies from Moscow to Bologna and lands on the desks of children who read it, re-read it, rewrite it … And they fall in love with it.

It was nice to see them all concentrated around the table, immersed in the script’s first readings and then seeing them discuss it in the rehearsal room … and continue to reflect on the choices to be made ininterpreting my work. And their humorous attempts to question me and make my play more up-to-date were also brilliant. Will they have succeeded? Or will they have failed too?

I still see them there, now that they are about to go on stage. And I see myself, many years ago; still in the throes of that creative crisis that is the theatre. Enjoy.

Affectionately,

Anton Chekhov.

***

This was the cast list.

UN ALTRO GABBIANO

di e con

PAOLA BASCHIROTTO, NICOLA BERTO

LAURA CARESSA, GIULIO FERRANTE

GIULIA OLIVARI, LUCA SERAFINI

con la partecipazione di . FRANCESCO MILANESI e la supervisione tecnica di

MARIANNA ROCCO

I personaggi:

IRINA ARKADINA, attrice (Paola Baschirotto)

KONSTANTIN TREPLÉV, suo figlio (Nicola Berto)

NINA ZARECNAJA, giovane ragazza (Laura Caressa)

BORIS ALEKSÉEVIC TRIGORIN, letterato (Giulio Ferrante)

PÉTR SORIN, fratello di Irina (Francesco Milanesi)

MASA, giovane inserviente di Sorin (Giulia Olivari)

MEDVÈDENKO, amministratore della tenuta (Luca Serafini)

Bagni di Lucca’s, Academic Theatre presented a highly enjoyable and varied evening. It helped Stefano Girolami’s butterfly to fly for another year, this time transmuted into a variation of the ‘Seagull’ and ending with a beautiful song ‘Molecule’ by the actress-songwriter Giulia Olivari.

Congratulations to all involved in a truly felt experience of theatre art!

 

High Drama at Bagni di Lucca

Bagni di Lucca’s theatre was packed last night. The cast for the town’s drama group was larger than ever before. Expectations were high and, happily, they were fully achieved in an evening of triumph for local dramatic societies like Bagni’s CIAK.

Copia di 05272018 072

‘Il mistero in casa Arquette’ is a classic whodunit and, like all good whodunits, it has a quite surprising twist at the end. Was it no-one or was it everyone ‘whodunit?’ The plot revealed every kind of interaction and emotional release between the eleven cast members: from fighting to fainting, from burlesque to hysterics and the actors achieved great flexibility. The diction was mostly very good, although some lines were lost because spoken too softly. It may be a whisper but even a whisper should be heard! Character transformations were often stunning: turning from a dowdy look to one of elegance, for example, is not that easy… The interplay between the eleven actors was very well timed and no cues appeared to be missed.

I tried to find out who wrote or adapted the Arquette house’s mystery but could not discover anything about it when I returned home except that there is a reference to Molière’s ‘Le malade imaginaire’ in the play. However, what I did discover was that amateur dramatics in our comune, under the guidance of director-actress Guendalina and tenor-trainer Claudio, is thriving more than ever.

Image00073

Well done all those involved with putting on a spiffing show on Bagni di Lucca’s first really warm evening. All their effort fully paid off (I know from my own experience in their Christmas production for 2016 that being an actor is hard work.) It was a truly dramatic occasion!

 

Bagni Di Lucca’s School Theatre Festival

It’s the last week of Italy’s National Schools theatre review which is now in its 25th year. The review is the biggest and best so far with ever more generous sponsors. The season started on 27th April and ends on 20th May with prize giving at 3.30 PM and a grand party with music and cabaret at 8 PM.

If you’ve wondered what all those children are doing gathered outside Bagni’s Teatro Academico then this is your last chance to stop wondering and enjoy Italy’s talented schools enjoying their often first forays into the theatre world. Children from nursery to secondary schools, from villages around Bagni to far-flung places like Savona (Liguria) and Gorizia (Friuli-Venezia.Giulia) and a repertoire going from ancient Greek epics to Osborne’s ‘Look Back in Anger’  have all been part of the review.

Love of the theatre begins from acting in a school play and certainly what we have seen at the Teatro Academico demonstrates that theatre appreciation looks bright for Italy’s future Calliopean audiences.

Last night we attended a re-telling of Homer’s ‘Odyssey’ performed by Corsagna’s ‘Carducci’ primary school. A teacher friend of ours worked particularly hard on the production which was full of spectacle, humour and convincing performances.

See if you can spot the heroes and heroines the good and bad guys and the famous horse of the great epic in these photographs. I’m sure you’ll soon recognize Athene, Ulysses, Circe, Calypso and Nausicaä.

Full marks to all those children performing and to all the back-up team of teachers, technical staff, costume designers and a fine pianist. It was a thoroughly enjoyable show.

The last week treats plays on themes as varied as Frankenstein, Chernobyl and Gulliver’s travels. If you know just a bit of Italian the infectious acting of the young people will soon enable you to understand what’s going on. Be there if you can!

 

Beauty Meets the Beast at Bagni’s Theatre

Amateur dramatics have never been so lively and stylish in Bagni di Lucca as in last Saturday afternoon’s performance by the local branch of the Red Cross of ‘La Bella e la Bestia’ (Beauty and the Beast) in the utterly packed Teatro Academico.

 

It’s several years that Croce Rossa volunteers have been putting on a winter show at Bagni di Lucca. I’ve described last year’s one, which was ‘La Sirenetta’ (The Little Mermaid), at:

https://longoio2.wordpress.com/2017/01/07/of-young-mermaids-and-aged-crones/

The combination of song and dance was quite magical and the technical back-up was superb. Every cast member pulled together in a musical enactment of Gabrielle-Suzanne de Villeneuve’s fairy tale, written in 1740, which was second to none. Two students from Lucca’s ballet school participated and our friend Roberto Lucchesi, nick-named ‘Coco’, was his inimitable self as the beauty’s dad.

 

Specially performed for the day of’ La Befana’, the show ended with the star appearance of the Italian children’s favourite witch who distributes sugar and spice and all things nice to them. She was also able to meet my 96 year old mother-in-law who thoroughly enjoyed the afternoon.

01072018 125x

Well done Croce Rossa Italiana Bagni di Lucca branch.  A volunteer is worth ten pressed men but in your case a volunteer is worth a hundred. I hope you received record donations for your worthy cause from the capacity audience.

Long may your tradition of Befana-celebrating-musicals continue !